Ang “Tabungaw,” sa Ilocano, o “Upo” sa Filipino, ay isang uri ng pananim na gulay na maaaring gawing sumbrero na sikat suotin lalo na rehiyon ng Ilocos. Gayunpaman, kapansin-pansin na ang sining ng paggawa ng “tabungaw” ay isa na ngayong humihinang industriya. Matuto nang higit pa tungkol sa ‘kattukong’ o ‘tabungaw’ mula kay Tata Pilo, isang simpleng magsasaka at nakatanggap ng Gawad sa Manlilikha ng Bayan. Halina at panoorin ang dokumentaryo na “Tata Pilo” sa Agosto 23, 2019, 3:00 sa Konsulado.
(“Tabungaw,” in Ilocano,or “Upo” in Filipino, is a vegetable-crop that can be made into a weatherproof especially famous in Ilocos region. It is unfortunate, however, that the art of making the “gourd hat” is now a dying industry. Learn more about ‘kattukong’ or tabungaw (gourd casque making) from Tata Pilo, a simple farmer and a Gawad sa Manlilikha ng Bayan awardee. Come and watch “Tata Pilo” on 23 August 2019, 3:00 PM at the Consulate.)
#SinehansaKonsulado
#BuwanngWika2019: “Wikang Katutubo: Tungo sa Isang Bansang Filipino”
Ang mga katutubo mula sa lalawigan ng Abra, na tinatawag na Itneg, ay naniniwala na ang mga disenyo ng mga tela na ginagamit nila ay nagpapakita ng kanilang mataas na pagsasaalang-alang sa mga espiritu at diyos ng kalikasan na nagbibigay sa kanila ng pagkain at pagpapala. Matuto nang higit pa tungkol sa kanilang kultura at tradisyon ng paghabi.
Halina at panoorin ang dokumentaryo na “Am-amma” sa Agosto 23, 2019 sa Konsulado.
(The indigenous people from the province of Abra, who are called Itneg, believed that the designs of the textiles they use depicts their high regard for the spirits and gods of the nature that provide them with food and blessings.
Learn more about the Itneg’s culture and weaving tradition.
Come and watch the documentary film “Am-amma” on 23 August 2019, 3:00 PM at the Consulate.)
#SinehansaKonsulado
#BuwanngWika2019: “Wikang Katutubo: Tungo sa Isang Bansang Filipino”
